您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张艺谋《长城》北美上映被骂惨 文化不兼容是最大败笔

  • 2017年02月20日 10:41 来源:钱江晚报
亚洲色图50p

 

 

  美国时间2月17日7点,张艺谋执导的电影《长城》,终于在北美上映了。

  首日票房590万美元(折合人民币约4049万),是中国内地首日票房1.24亿人民币的1/3,紧随《乐高蝙蝠侠》、《五十度黑》,位列第三。

  根据预测,在全美3326家影院大规模上映的《长城》,首周末四天有望拿下近2000万美元。

  之前电影在国内上映时,有不少网友表示,这部电影是拍给老外看的,国人看不明白很正常。虽然从目前的北美票房数据来看,成绩还不算太差,但在口碑上,《长城》却一边倒地遭到恶评。目前,烂番茄上新鲜度仅为36%,IMDb评分为6.3。

  不少美国媒体认为,在视觉和机构上,《长城》借鉴了《权力的游戏》和《星河战队》等好莱坞的一些核心元素,找来好莱坞水准的特效团队,加上马特·达蒙等有号召力的影星加盟,走的是“标准大片范儿”的路线。然而,故事本身却收到各种花式吐槽。

  美国主流媒体《今日美国》认为,“片子无聊”、“痛苦地令人感到毫无启发”、“漂亮面孔的堆砌”,指出全片存在文化不兼容性,除了一些华丽的视效外,电影本身情节太过可预测,对白苍白,无法给观众带来有精神冲击的观影感受,“文化上有不适应性,剧中守城士兵的服装过于夸张,产生一种可笑而不严肃的观感”。

  评论还指出情节有硬伤,“女性战士令人瞠目地纵身跃下参加战斗,这些场面令美国观众感到奇怪而又有些可笑。”

  《好莱坞报道》则称:“张艺谋和他的好莱坞团队奉上的也就是一部标准化的魔兽电影——在一个没有朝代界定的中国,有一群穿得像兵马俑的将军,他们讲着一口流利的美式英语,掌握先进的麻醉技术,还会在空中飞来飞去。”

  CNN指出,跟电影《哥斯拉》一样,马特·达蒙在电影中就是一个有着西方人面庞并且灵活应变的外来者形象。故事通过他的视角,向观众讲述一个东方特色的史诗般故事,“这都是套路”!

  虽然CNN也建议,对于喜爱怪兽电影,并且对张艺谋式东方文化异域风格感兴趣的观众来说,《长城》还是值得观看的,不过,“去HBO频道(美国电影频道)看看就好了,没必要去影院”。

  比较而言,吐槽最狠的是英国《卫报》,报道吐槽说,电影开头说故事来源于长城的古老传说,后来竟然是西方人潜入中国偷黑火药,炮轰这部电影是“哑炮”,空乏无力。

  《长城》是马特·达蒙第一部参演的中国电影,这也一直是该片的宣传点。只是在北美上映以后,马特·达蒙也无法力挽狂澜,还成了最大的槽点。

  《旧金山纪事报》在《长城》上映首日,直接发表了题为《各种差评手撕马特·达蒙的新大片:一个无趣的白人拯救者》的文章。

  演技和剧情被诟病,甚至连马特·达蒙的英语口音都被吐槽,《卫报》和《今日美国》等媒体屡次提及他在电影中带着英伦、爱尔兰和苏格兰及自己特色的古怪口音,认为有一种出戏感。

  其实,彭博新闻社网站早在去年12月21日就发表题为《为什么中国和好莱坞无法交融》的专栏文章,称“《长城》是有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片——以及一出巨大的文化败笔”。

  只是没想到,这次招黑招得这么厉害。

  《长城》是张艺谋导演的首部完全在中国拍摄的中美合拍大片。目前,制作成本高达1.5亿美元(约合9.37亿人民币)的《长城》,在全球已收获2.24亿美元(约合14.53亿人民币)票房,其中,国内票房占超过1.7亿美元(约合11.03亿人民币)。

  鉴于电影在国内的票房不如预期,所以此次在北美的票房无疑是重中之重。但影评惨不忍睹,社交媒体上的吐槽随处可见,未来票房收入前景黯淡。

  在那篇《为什么中国和好莱坞无法交融》中有几句话还是有几分道理的:如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话,那就应该放弃不伦不类的合拍片。更好的做法,是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧,并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。这才是中国以及好莱坞制作卖座影片的有效的诀窍。

  老外的花样吐槽

  比国人狠多了

  《芝加哥先驱导报》:一部怪兽电影,一部白人拯救者的电影,一部沉闷到令人发指的电影。

  《电讯报》:《长城》有一件事做的绝对没错就是那堵墙,因为看这部电影就像不停地把你的头往上面撞。

  《华尔街日报》:电脑随机生成的怪物,让这部电影重复又让人觉得麻木,既无法触动也不能吓到或是感动到我们。

  《纽约时报》:《长城》里混杂了蹩脚的台词和浪漫元素,演员喋喋不休地宣扬带有煽动性的价值观。

  《娱乐周刊》:看上去影片可能是一个非常了不起的电子游戏。

  《Empire》:用了太多而CGI特效制作出来的怪兽,老套的剧情、故事僵化的剧本以及演员僵硬的演出让人很失望,这就是个灾难。

上篇:习近平同瑞士联邦主席洛伊特哈德茶叙

下篇:原东海舰队副司令李文模逝世 系毛岸英好友

 
分享到:

热点新闻

  • “学习锦句”表情包,撸起袖子加油干!

  • 四川原省长魏宏与资阳书记李佳“串供”,中纪委启动一案双查

  • 习近平四篇新年贺词的“变”与“不变”

  • 甘肃省副省长调岗才2月 省委常委人代会上被拿下

  • 外交部回应安倍访珍珠港:要反思,不要作秀!

  • 隋军任中共宁德市委书记 郭锡文提名为市长候选人

  • 【治国理政新实践·贵州篇】贵州八举措推进健康扶贫工程 助农村贫困人口脱贫

  • 从“中国制造”到“中国智造” 制造业之路国务院今年这样走

  • 习近平2017新年首访瑞士 此行定下4个“小目标”

  • 习近平会见乌克兰总统

  • 中共中央 国务院关于深入推进农业供给侧结构性改革加快培育农业农村发展新动能的若干意见

  • 黄龙云辞任广东省人大常委会主任

  • 受权发布:中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于深化职称制度改革的意见》

  • 白皮书:中国交通运输不断加快“走出去”步伐

  • “群众需要什么,近平就干什么”

  • 习近平首提“两个引导”有深意

  • 十八大以来中央纪委共立案审查中管干部240人

  • 习近平主席新年首访 共商共筑人类命运共同体

  • 习近平将访瑞士 “故交”之访“新”字打头

  • 国家监察委明确组建时间表 明年3月“揭面纱”

  • 新华社评论员:从严治党凝聚向心力--感知逐梦路上的中国力量之五

  • 【光明网专论】打赢东北振兴这场新的“辽沈战役”

  • 总理力推的“双创”,学者:并非权宜之策,而是转型大计

  • 高瞻远瞩揽全局 立柱架梁谋长远——深改组成立三周年30次会议全记录

  • 李克强:促进区域性股权市场在规范中发展

  • 中纪委官网发布2016年党风廉政建设十大新闻

  • 习近平总书记在十八届中央纪委七次全会上的重要讲话引发热烈反响

  • “习语”何以近人

  • 李书磊任中纪委副书记 此前任北京纪委书记

  • 专家解读习近平总书记重要讲话九大看点

  • 新发展理念为世界贡献中国方案中国智慧

  • 习近平:加快推进能源生产和消费革命 增强我国能源自主保障能力

  • 高瞻远瞩揽全局 立柱架梁谋长远——深改组成立三周年30次会议全记录

  • 江西省纪委书记:知道更要做到 贵在知行合一

  • 怎样实现脱贫攻坚目标,习近平这样说

  • 郭金龙:北京高校要在旗帜鲜明讲政治上当标杆

  • 第十八届中央纪律检查委员会第七次全体会议在京开幕

  • 山西严查换届人选:去年共449人被取消选拔或提名资格

  • 习近平主持召开国家安全工作座谈会

  • 习近平在党的十八届六中全会第二次全体会议上的讲话

  • 李克强的简政放权考察足迹

  • 国安部原党委委员、副部长马建严重违纪被开除党籍

  • 人民日报:一些干部嘴上讲政治 私底下却口无遮拦

  • 鸡年春晚:一道丰盛的“年夜大餐”

  • 西藏自治区人大常委会原副主任乐大克受贿案一审宣判

  • 中纪委官网披露专题片《打铁还需自身硬》背后的故事与细节

  • 中共中央 国务院关于深入推进农业供给侧结构性改革加快培育农业农村发展新动能的若干意见

  • 李克强:一定让你们尽快从大山深处搬出来

  • 足迹2016 习近平和我们在一起

  • 国家主席习近平发表二○一七年新年贺词

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203