您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

姜文为《侠盗一号》配音:还行,就是有点脏兮兮

三级动漫

 

 

姜文录制配音

  12月8日电 记者获悉,姜文日前出现在《星球大战外传:侠盗一号》的录音棚,亲自为该片国语版配音。据迪士尼方面透露,《侠盗一号》的中英文两种版本将于2017年1月6日在国内同时上映。很久以来只出演自己导演电影的姜文,在《侠盗一号》中扮演了加入义军的武器专家贝兹·马彪斯,以粗犷不羁的酷炫造型火力全开,一展硬汉雄风。

  日前,姜文低调现身北京录音棚,为自己在《星球大战外传:侠盗一号》中的主角贝兹·马彪斯录制国语配音。姜文早前已经为这个角色录好了英文版台词,不过因为影片1月6日在中国上映时会同时投放英文配音版(附中文字幕)和国语配音版两个版本,因此姜文特地再来为自己的角色,配上普通话的台词。在录制现场姜文十分认真投入,准备时凝神静气聚焦台本,配音时则神形兼备情绪饱满,仿佛回到了片场将自己的角色重新演绎一次。他一边配音一边“贝兹上身”,举手投足都进入角色在戏里的心理状态,一遍一遍揣摩和表现不同的演绎方式。

  《星球大战外传:侠盗一号》由卢卡斯影业制作、迪士尼影业发行,好莱坞最近正当红的菲丽希缇·琼斯出演女一号,姜文、甄子丹是星战系列第一次用华人影星担纲主演。堪称电影史上最著名台词的“愿原力与你同在(May the force be with you)”始终是正义方的精神支撑,而此次在《侠盗一号》里,最鲜明的亚洲元素就是姜文和甄子丹,他们出演的贝兹·马彪斯和盲僧奇鲁·英威分别是义军中的火力担当和动作担当,他们组成的义军小分队,将在银河帝国的残暴统治下联合窃取关于毁灭性武器“死星”的机密文件,并由此展开动人心魄的冒险历程。

  录制配音结束后,姜文显然对工作很满意,还对自己片中造型大方评点:“还行,就是有点儿脏兮兮的。”话虽这么说,但姜文这次其实是在儿子的强烈要求下接演角色——姜文的孩子是星球大战超级迷弟,迪士尼工作人员还在录音棚里分别赠送给他自己和两个孩子星球大战周边礼品。心情大好的姜文除了与工作人员合影外又特意在影片海外版海报前合影留念,对《侠盗一号》的全球热映充满期待。

  《星球大战外传:侠盗一号》将于2017年1月6日在全国上映。(完)

上篇:儿子当“甩老族”老人心里苦 律师建议财产托管立法

下篇:反贪局检察官办案在嫌犯家住一夜:等孩子上学再抓人

 
分享到:

热点新闻

  • 民政部公布第八批“离岸社团”“山寨社团”名单

  • 习近平出访之际 统一品牌后的中欧班列将首抵欧洲

  • “名人梦之瓶”亮相英国 黄晓明杨颖夫妇参与

  • “互联网+服务业”表现抢眼

  • 官方:对大病和慢性病农村贫困人口进行分类救治

  • 大陆游客赴台量缩减 中台禅寺周边生意惨淡

  • AlphaGo超越柯洁 成围棋世界第一“人”

  • 31个省会5月二手房价格4个环比下降 合肥领涨

  • 生前同事友人追忆吴建民:毕生奉献外交事业

  • 湖北:如遇1998年型洪水 可确保长江防洪安全

  • 做窝头、搬竹子 香港“星级义工”都江堰照顾大熊猫

  • 境外媒体关注朱日和:中国军改后首次重大演训

  • 学校食堂馒头发霉耗子乱窜 负责食堂者神秘“失联”

  • “酒皇”帕克:米歇尔·贝丹是欧洲最有名望的评酒家

  • 南苏丹:联合国从南苏丹撤出非必要人员

  • 印度女大学生3年后疑再遭同一伙嫌犯强奸报复

  • 被问是否以维持现状取代“台独党纲”?蔡英文未回应

  • 援非医生跨越万里的父亲节:与妻女视频连线

  • 国企将不承担家属区水电热费等 补贴也禁止发放

  • 油品质量偏低致车船尾气污染严重 专家呼吁加快升级

  • 携N4S高调亮相天翼展 360手机进入全渠道时代

  • 沈阳:P2P网络借贷平台不得发放贷款

  • 香港明星足球队内蒙古开启足球公益征程

  • 360美国退市 登陆A股市值或翻倍(图)

  • 马来西亚央行:七年来首次降息至3%

  • 深圳在全国口岸首次截获黑短角虎天牛

  • 李登辉再抛“台独”言论 洪秀柱痛批(图)

  • 江豚最大生存危机是“饿” 100万尾鱼苗放流长江

  • 中国科学家:继续争夺引力波的“首次”

  • 第1集团军某旅官兵连续奋战5天为灾民搭建千米钢桥

  • 习近平如何看待加强和改善中国共产党的领导

  • 诺基亚向华为发起专利诉讼 意在援助T-Mobile

  • 菲律宾总统声称不会执行气候变化协定

  • 准妈妈早上流鼻血 要不要紧?

  • 中外专家汇聚狮城为南海“把脉”:出路在于谈判

  • 六成网友支持安徽新规:子女可带薪休假照顾父母

  • 135件商代国宝级文物三星堆集中展出

  • 英国脱欧事务大臣:最早2017年年初启动脱欧

  • 中华人民共和国和波兰共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明(全文)

  • 北上广人口拐点来临? 超大城市人口疏解谁走了谁还在

  • 南方大范围强降雨打破多个纪录 超过历史极值

  • 传王健林斥资1.5亿英镑收购英超球队西布朗维奇

  • 民政部:强降雨致南方10省份42人死亡、25人失踪

  • 【治国理政新实践﹒山东篇】品牌“打擂” 创新先行

  • 云南陆良年轻男子殴打老人的视频属实 共六人涉案

  • 中波友谊焕发新光彩 波兰各界热切期待习近平主席访问

  • 气象台发暴雨强对流天气蓝色预警 多地将现冰雹

  • 全面依法治疆:用统一准绳妥善处置涉民族宗教问题

  • 邬贺铨:大数据安全领域我国仍存短板

  • 2016中国营养保健食品产业高峰论坛在京举办

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203